Bio

紹介

My name is David Lees, and I work as an English language instructor and consultant in the Kansai area of Japan. I am a British native, and I have been living and working in Japan for 9 years. I self-taught myself Japanese, and am a competent teacher, with a solid understanding of both English and Japanese grammar. I hold a Masters Degree in TESOL, CELTA and TEFL qualifications, as well as JLPT Level 1 and BJT Level 5 certificates.

Thanks to my experience teaching in Japanese schools, from elementary to university, I am knowledgeable about the language learning contexts and needs of contemporary Japanese society.

In my free time, I usually read and translate Japanese comics, ride my motorbike around the Kansai area, and go swimming at the local pool.

私はデイビッド・リーズと申します。日本の関西地方で英語講師や相談役として働いています。私はイギリス出身で、日本で働きながら滞在して9年になります。私は日本語を独学した上に、英語と日本語の語彙と文法をしっかりと理解している講師です。TESOLの修士号やCELTA、TEFL、そして日本語能力1級とビジネス日本語能力5級を取得しております

日本の小学校から大学まで、様々な場所での勤務経験があるお陰で言語や環境、そして日本の現代社会についての知識があります。

自由な時間で、私は日本のマンガを読んで訳したり、バイクで関西のいろいろな場所へ旅をしたり、そして近所にあるプールで水泳をしたりしています

Services

サービス

As an English language instructor and consultant, I offer a wide range of customisable services.

英語講師や相談役として、調整可能な幅広い顧客サービスを提供しています.


Skype
スカイプ

Skype-based remote consultancy, lessons and proofreading are the most convenient for you, the client, as you do not have to travel to a café or rent a classroom to learn and get the work done.

スカイプを利用した遠隔相談では、授業や校正の為にカフェへ行ったり教室を借りたりすることが必要無いお陰で、お客さまのあなたに最も便利だと思われます.

English Proofreading

英語校正

English Proofreading can be a full, academic service for articles and reports, or just a grammatical and pragmatic check of a document, sign or email. Depending on the length of the document, several sessions may be needed.

英語に対しての校正はレポート、記事や小論文に対して全体的な学術的サービスを含めており、書類、看板、メール等、実用的な文法のチェックだけでも大丈夫です。校正が必要な書類の長さによっては複数回の面会が必要となります。

English Consultancy /
Retainer

英語相談・手伝い

English Consultancy essentially covers anything that you need to do with regards to the English language. Many clients request short-term assistance on a project or report, though several clients also keep me on retainer for on-the-spot assistance with a wide range of issues, ranging from emails and advertisements to explanatory videos and document creation.

英語に関しての相談とは、あなたが必要とする英語に関する全てを含めております。仕事の契約を結んでいるお客さまの中で、多くの方が短期間にレポートやプロジェクト、記事や小論文のためのお手伝いを依頼されますが、その他数名のお客さまからは、書類作成やメール作成、広告チラシや解説ビデオ制作など、単発でピンポイントでの仕事の依頼などもあり私はそれをサポートしています。

English Conversation /
Examination Lessons

英会話・試験準備授業

English Conversation and Examination lessons are Skype-based lessons focused on your conversation and examination needs. Unlike chain Eikaiwa companies who follow a set series of lessons, you choose what you want to do! I will help you set your English goal, and provide you with lessons, materials and methods with which to practice.

英会話と試験勉強の授業はスカイプで行われており、お客さまの対話や必要な勉強に対応して提供しています。一般的なチェーンの英会話教室のように、決められた教科書でその内容に従って進めるやり方とは違って、お客さまのあなたが目的を決め、やりたい事を選択します。私は英語に関して目的を決める事を手伝い、それに合う教材や勉強方法を提供します。



Face-to-Face / Group
面と向かって面会

Face-to-face consultancy, lessons and proofreading have a more human touch than meeting online, though they require more flexibility with schedules and locations on behalf of both of us. As most of my day-to-day work is centered on Osaka, Kyoto and Kobe, this style of assistance is only available for relatively central-Kansai residents.

授業や校正は、直接面と向かって行う方がオンラインで行うより人間性がありますが、お互いに時間と場所を合わせる柔軟性が必要となります。私の毎日の仕事は大阪・京都・神戸の中心ですので残念ながらこの面談での手段は関西の中心部にいらっしゃる人にしか提供できません。。

English Proofreading

英語校正

English Proofreading can be a full, academic service for articles and reports, or just a grammatical and pragmatic check of a document, sign or email. Depending on the length of the document, several sessions may be needed.

英語に対しての校正はレポート、記事や小論文に対して全体的な学的なサービスを含めて、あるいは書類、看板、メールなどでもの文法的や実利的なチェックだけでも大丈夫です。校正が必要の書類の長さによって、時々複数な面会が必要になります。

English Consultancy /
Retainer

英語相談・手伝い

English Consultancy essentially covers anything that you need to do with regards to the English language. Many clients request short-term assistance on a project or report, though several clients also keep me on retainer for on-the-spot assistance with a wide range of issues, ranging from emails and advertisements to explanatory videos and document creation.

英語に対しての相談はあなたが必要とする英語に関係ある何でもを含めています。多くの客さんは短期間にレポート、プロジェクト、記事や小論文のための手伝いを頼むけど、いくつかの客さんが書類創作、メール創作、広告散らし、説明ビデオ創作のためにメールやスカイプでの立ち所にを求めて毎月契約が結んでいます。

English Conversation /
Examination Lessons

英会話・試験準備授業

English Conversation and Examination lessons are Skype-based lessons focused on your conversation and examination needs. Unlike chain Eikaiwa companies who follow a set series of lessons, you choose what you want to do! I will help you set your English goal, and provide you with lessons, materials and methods with which to practice.

Group lessons are also available, so please feel free to contact me if you are interested.

英語の会話と試験勉強の授業はスカイプの面会で行われて、客さんの対話や勉強に必要に対応して提供しています。普通のチェーン英会話会社の決まった教科書を従って進む仕方と違って、客さんのあなたが目的を決めて、したいことを選択します!私はあなたの英語に関して目的を決めるのを手伝ってあげて、そして勉強教材と方法をすすめてあげます。

グループレッスンも可能ですので、興味がございましたら是非連絡してください。


Contact

連絡